0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:20,416 --> 00:00:24,896
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:24,896 --> 00:00:28,056
కార్యాలయం
గ్రామ పంచాయత్ ఫూలేరా

2
00:00:29,056 --> 00:00:30,216
సరే, అమ్మ.

3
00:00:30,416 --> 00:00:31,376
అవును, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

4
00:00:32,416 --> 00:00:33,336
అవును.

5
00:00:33,976 --> 00:00:34,936
అభిషేక్…

6
00:00:36,616 --> 00:00:37,616
ఇక్కడే ఉంది.

7
00:00:38,136 --> 00:00:39,496
పరీక్ష బాగా జరిగింది.

8
00:00:40,696 --> 00:00:41,736
నేను చివరకు లాగవచ్చు.

9
00:00:44,056 --> 00:00:45,056
నేను అతనిని పెట్టుకుంటాను.

10
00:00:50,856 --> 00:00:51,896
నమస్తే, ఆంటీ.

11
00:00:55,056 --> 00:00:56,816
ఫలితాల కోసం వేచి చూడాల్సిందే.

12
00:00:56,896 --> 00:00:59,336
అది సరిగ్గా జరిగితే, ఇది GD తదుపరిది,
తర్వాత ఇంటర్వ్యూ.

13
00:01:00,216 --> 00:01:01,336
ఇది కాస్త ప్రయాణం.

14
00:01:04,496 --> 00:01:06,856
లేదు, నేను కలత చెందను.
అంతా బాగానే ఉంది.

15
00:01:07,376 --> 00:01:09,336
అవును, సరే. నమస్తే.

16
00:01:12,216 --> 00:01:14,016
చెమట పట్టకండి, మనిషి.
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

17
00:01:16,416 --> 00:01:17,416
ఏమవుతుంది?

18
00:01:18,096 --> 00:01:18,976
ఏమవుతుంది?

19
00:01:19,056 --> 00:01:21,256
- వినండి, నాకు అర్థమైంది.
-ఎలా?

20
00:01:22,136 --> 00:01:23,136
మీరు ఎలా అర్థం చేసుకోగలరు?

21
00:01:23,816 --> 00:01:26,136
ఎవరైనా దాఖలు చేశారా
మీపై కేసు? నం.

22
00:01:26,456 --> 00:01:27,536
కాబట్టి, మీరు ఎలా అర్థం చేసుకోవచ్చు?

23
00:01:28,736 --> 00:01:29,696
"నాకు అర్థమైంది!"

24
00:01:31,776 --> 00:01:35,016
నేను నా CVకి ఉద్యోగ అనుభవాన్ని జోడించాలనుకుంటున్నాను
కానీ దానికి బదులుగా సెక్షన్ 323తో కొట్టారు!

25
00:01:35,856 --> 00:01:37,776
నేను బల్లియా జైలులో పడవచ్చు
IIM బదులుగా!

26
00:01:39,256 --> 00:01:41,616
నేను ఇక్కడ నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను,
మరియు మీరు "చెమట పట్టకండి" అన్నట్లుగా ఉన్నారు.

27
00:01:42,016 --> 00:01:43,176
గది నం. 2

28
00:01:43,296 --> 00:01:45,936
పేదలకు హౌసింగ్
ప్రైమ్ మినిస్టర్ హౌసింగ్ స్కీమ్

29
00:01:51,616 --> 00:01:52,576
హే!

30
00:01:53,296 --> 00:01:54,696
వేచి ఉండండి!

31
00:01:56,376 --> 00:01:58,736
ఆగండి అన్నయ్య.
రండి, సామాను పొందండి.

32
00:01:58,816 --> 00:01:59,856
-నేను చేయాలా?
-అవును.

33
00:02:01,176 --> 00:02:02,456
మీరు అవసరం లేదు.

34
00:02:02,656 --> 00:02:04,056
ఏం చెప్తున్నావు?

35
00:02:04,496 --> 00:02:06,896
ఫూలేరాకు ఇది మీ మొదటి సందర్శన.
మేము మిమ్మల్ని ఖాళీ చేతులతో తిరిగి పంపము.

36
00:02:06,976 --> 00:02:09,416
ఖచ్చితంగా!
ఇదిగో తాజా సీసా పొట్లకాయ.

37
00:02:09,496 --> 00:02:13,016
మరియు చూడండి, వాటితో పాటు కొన్ని స్వీట్లు
ప్యాంటు కుట్టడానికి స్వచ్ఛమైన కాటన్ ఫాబ్రిక్.

38
00:02:14,816 --> 00:02:16,136
అవును, ఇది మీ కోసమే.

39
00:02:16,416 --> 00:02:18,416
ఓహ్, బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు.

40
00:02:18,496 --> 00:02:20,816
అలాగే, ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది
ప్రధాన్ జీని వెంట పంపారు.

41
00:02:20,896 --> 00:02:24,136
- ఇది అతని నుండి ఒక చిన్న బహుమతి.
-ఓహ్, నేను దీన్ని అంగీకరించలేను. దయచేసి.

42
00:02:24,256 --> 00:02:25,096
సార్…

43
00:02:26,016 --> 00:02:27,056
తీసుకో.

44
00:02:27,336 --> 00:02:28,456
- తీసుకో.
- తీసుకో.

45
00:02:29,216 --> 00:02:31,176
- ఇది ఈ గ్రామంలో పాత సంప్రదాయం.
- దయచేసి నా కోసం అతనికి ధన్యవాదాలు.

46
00:02:31,256 --> 00:02:32,096
ఖచ్చితంగా.

47
00:02:32,376 --> 00:02:34,096
-ప్రధాన్ జీ ఎలా ఉన్నారు?
-ప్రధాన్ జీ?

48
00:02:34,216 --> 00:02:36,296
ఒక బుల్లెట్ ఎంత నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది
అతనికి నిజంగా చేస్తారా?

49
00:02:37,616 --> 00:02:39,136
కొద్ది రోజుల్లో,
అతను తిరిగి పొలాల్లోకి వస్తాడు,

50
00:02:39,216 --> 00:02:41,976
చేతిలో నీటి కుండ, వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
అది అతనికి పాత అలవాటు.

51
00:02:45,416 --> 00:02:48,536
మామయ్య ప్రహ్లాద్, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

52
00:02:48,616 --> 00:02:49,536
-ఎందుకు సార్?
-ఏం తప్పు?

53
00:02:50,136 --> 00:02:51,136
బాగా…

54
00:02:52,456 --> 00:02:53,616
కేసు కారణంగా.

55
00:02:54,856 --> 00:02:56,176
పరీక్ష బాగానే జరిగింది,

56
00:02:56,376 --> 00:02:59,016
అయితే కేసు వెనక్కి తీసుకోకపోతే..
అతని ప్రవేశం సమస్యలో ఉండవచ్చు.

57
00:03:00,816 --> 00:03:01,816
చూడు...

58
00:03:02,176 --> 00:03:04,336
బన్రాకాస్ ఒక జిత్తులమారి మనిషి.

59
00:03:06,336 --> 00:03:08,536
అక్కడ అందరూ ఉన్నారు
పోరాటంలో సమానంగా భాగం.

60
00:03:08,976 --> 00:03:10,376
అతను మరెవరితోనూ ఇబ్బంది పెట్టలేదు

61
00:03:10,776 --> 00:03:12,896
మరియు ఈ మంచి మనిషిని అనుసరించాడు.

62
00:03:13,896 --> 00:03:15,656
మొదట కొట్టింది నేనే.

63
00:03:16,136 --> 00:03:18,216
మీ మీద చాలా కష్టపడటం మానేయండి.

64
00:03:18,856 --> 00:03:20,536
-భూషణ్ మొత్తం కుదుపు.
-అవును.

65
00:03:20,656 --> 00:03:22,376
ఉద్దేశపూర్వకంగానే అతడిని టార్గెట్ చేశాడు.

66
00:03:22,536 --> 00:03:24,776
కేసు వస్తుందని అతనికి తెలుసు
అతని కోసం విషయాలు గందరగోళానికి గురిచేస్తాయి.

67
00:03:26,696 --> 00:03:27,536
బాగా…

68
00:03:29,696 --> 00:03:30,656
మీరు వెళ్లండి.

69
00:03:31,216 --> 00:03:32,336
మేము దీనిని నిర్వహిస్తాము.

70
00:03:34,976 --> 00:03:35,936
జాగ్రత్త వహించండి.

71
00:03:36,736 --> 00:03:39,016
-ఏదైనా వస్తే, నాకు కాల్ చేయండి.
-అవును.

72
00:03:40,496 --> 00:03:42,456
-జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు.
-తప్పకుండా.

73
00:03:42,776 --> 00:03:44,976
- కలుద్దాం.
- మేము అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము. అతను మా సోదరుడు.

74
00:03:45,056 --> 00:03:46,336
మీరు ఇక్కడ ఉండటం చాలా బాగుంది.

75
00:03:46,616 --> 00:03:48,616
ధన్యవాదాలు.
సీసా పొట్లకాయలకు ధన్యవాదాలు.

76
00:03:48,696 --> 00:03:50,256
ఓహ్, అది…

77
00:03:50,576 --> 00:03:51,976
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
-అవును, సరే.

78
00:03:53,256 --> 00:03:54,216
కలుద్దాం.

79
00:03:59,696 --> 00:04:01,656
- కలుద్దాం, మనిషి.
-బై. జాగ్రత్త వహించండి.

80
00:04:02,656 --> 00:04:03,616
జాగ్రత్త వహించండి.

81
00:04:03,776 --> 00:04:04,736
వీడ్కోలు.

82
00:04:05,296 --> 00:04:07,216
మంచి మరియు సురక్షితమైన డ్రైవ్ కలిగి ఉండండి.

83
00:04:07,496 --> 00:04:09,976
మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!

84
00:04:15,016 --> 00:04:15,936
సచివ్ జీ.

85
00:04:16,776 --> 00:04:18,096
మీకు ఏదైనా జరగడానికి మేము అనుమతించము.

86
00:04:19,616 --> 00:04:22,336
దానిపై నివసించడం మానేయండి
మరియు తదుపరి దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.

87
00:04:23,136 --> 00:04:24,856
నేను చేయగలిగితే, నేను ఇప్పుడే చేస్తాను.

88
00:04:25,376 --> 00:04:26,616
కానీ నాకు కుదరదు.

89
00:04:27,296 --> 00:04:28,496
దాని గురించి చింతించకండి, సచివ్ జీ.

90
00:04:29,336 --> 00:04:31,096
దాని నుండి ముందుకు సాగడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

91
00:04:31,496 --> 00:04:33,416
- లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
- నోరుమూసుకో, మనిషి.

92
00:04:35,216 --> 00:04:37,136
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ అది సహాయం చేయలేదు.

93
00:04:37,936 --> 00:04:41,216
ఇది ఒక పెద్ద సహాయం
ఖుష్బూతో నా గొడవ సమయంలో.

94
00:06:07,296 --> 00:06:08,336
ఇదిగో మీ మందు.

95
00:06:10,416 --> 00:06:11,416
సులువు.

96
00:06:14,016 --> 00:06:15,056
నన్ను చేయనివ్వండి.

97
00:06:20,256 --> 00:06:21,256
సులువు.

98
00:06:24,496 --> 00:06:25,576
ఇది చాలా బాధిస్తుందా?

99
00:06:29,696 --> 00:06:30,696
ప్రియమైన…

100
00:06:31,514 --> 00:06:33,936
ఇది కేవలం కొన్ని చిన్న దుస్తులు మరియు కన్నీటి.

101
00:06:35,936 --> 00:06:38,976
మీపై కాల్పులు జరిపిన ఫిరంగి బంతి అవసరమా
విషయాలను సీరియస్‌గా తీసుకోవాలా?

102
00:06:40,456 --> 00:06:41,416
నువ్వు నవ్వుతున్నావా?

103
00:06:41,936 --> 00:06:43,576
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు నవ్వలేను?

104
00:06:51,456 --> 00:06:53,216
ఇది జోక్ అనుకుంటున్నారా నాన్న?

105
00:06:54,616 --> 00:06:55,976
నేను ఏమి చెప్పగలను, ప్రియమైన?

106
00:06:57,696 --> 00:06:59,976
సచివ్ జీ పట్టుబడ్డాడు
ఒక ప్రధాన చట్టపరమైన కేసులో.

107
00:07:01,016 --> 00:07:02,376
ఇది జోక్ ఎలా అవుతుంది?

108
00:07:07,656 --> 00:07:08,576
వెళ్ళు, ప్రియతమా.

109
00:07:08,896 --> 00:07:11,416
పడుకో. ఆలస్యం అయింది.

110
00:07:15,016 --> 00:07:16,096
నువ్వు కూడా పడుకోవాలి.

111
00:07:16,896 --> 00:07:18,296
మీకు సమయం అదే.

112
00:08:07,976 --> 00:08:09,416
అని సెక్షన్ 323 చెబుతోంది

113
00:08:09,496 --> 00:08:12,536
ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంటే
మరొక వ్యక్తికి హాని కలిగిస్తుంది

114
00:08:12,616 --> 00:08:14,736
ఒక పంచ్ లేదా స్లాప్ లాగా,

115
00:08:14,936 --> 00:08:18,056
వారు ఈ సెక్షన్ కింద వసూలు చేయవచ్చు.

116
00:08:18,456 --> 00:08:20,896
ఈ ఆరోపణ కోర్టులో రుజువైతే..

117
00:08:20,976 --> 00:08:23,296
వ్యక్తి ఎదుర్కొంటారు
ఒక సంవత్సరం జైలు శిక్ష.

118
00:08:23,496 --> 00:08:26,816
దీనిపై మరింత సమాచారం కోసం,
లైక్ బటన్ నొక్కడం మర్చిపోవద్దు.

119
00:08:26,936 --> 00:08:30,896
ఇతర వాటిని వ్యాఖ్యలలో మాకు తెలియజేయండి
మీరు తెలుసుకోవాలనుకునే విభాగాలు. మరియు…

120
00:08:31,136 --> 00:08:34,896
మా లక్ష్యం
ఫులేరను నంబర్ వన్ చేయడానికి

121
00:08:35,016 --> 00:08:36,816
క్లీన్‌లైన్స్ ఇనిషియేటివ్ టేబుల్

122
00:08:36,896 --> 00:08:40,016
రెండు ఒకటి రెండు తయారు
ఆ చేతులకు సబ్బు వేయండి, మీరు!

123
00:08:40,096 --> 00:08:43,136
టూ టూస్ మేక్ ఫోర్
ప్రతి తలుపును మచ్చలేని మరియు మరిన్ని ఉంచండి!

124
00:08:43,256 --> 00:08:47,016
రెండు, మూడు, అరవండి
పరిశుభ్రత అంతా!

125
00:08:47,096 --> 00:08:50,296
రెండు ఫోర్లు ఎనిమిదిని చేస్తాయి
ఆ గోళ్లను క్లిప్ చేయండి, వేచి ఉండకండి!

126
00:08:50,376 --> 00:08:53,656
రెండు ఐదులు పదిని చేస్తాయి
మీ పళ్ళు మళ్ళీ బ్రష్ చేయండి!

127
00:09:22,376 --> 00:09:23,856
హలో? అవును, ప్రహ్లాద్ జీ.

128
00:09:25,256 --> 00:09:27,176
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం లేదని ఆశిస్తున్నాను.

129
00:09:29,696 --> 00:09:32,816
లేదు, నేను బాగున్నాను. మీరు జరుగుతుందా
మీ వద్ద కొంత ఉండాలా?

130
00:09:34,496 --> 00:09:35,616
లేదు, బీర్ లేదా ఏదైనా.

131
00:09:37,696 --> 00:09:38,656
రమ్…

132
00:09:38,816 --> 00:09:40,696
ఖచ్చితంగా, అది పనిచేస్తుంది.
నేను ఐదింటికి వస్తాను.

133
00:09:41,536 --> 00:09:42,816
నువ్వు ఇక్కడికి రావద్దు.
నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను.

134
00:09:42,896 --> 00:09:44,456
నేను ఐదింటికి వస్తాను.

135
00:09:44,576 --> 00:09:46,016
నేను వచ్చి సేకరిస్తాను. సరే.

136
00:09:53,816 --> 00:09:56,496
సరే… నువ్వు ఒంటరిగా తాగుతావా?

137
00:09:58,296 --> 00:10:00,376
అవును, నేను చేస్తాను. హాని ఏమిటి?

138
00:10:01,216 --> 00:10:02,456
నువ్వు కూడా ఒంటరిగా తాగు.

139
00:10:02,856 --> 00:10:04,776
నా గురించి నేను ఏమి చెప్పగలను?

140
00:10:06,176 --> 00:10:09,616
ఈ వయస్సులో, మీరు నిజంగా
ఒంటరిగా తాగకూడదు.

141
00:10:10,336 --> 00:10:11,456
అది చెడ్డ అలవాటు.

142
00:10:16,936 --> 00:10:19,176
ఓహ్, అది చాలా మద్యం.

143
00:10:19,936 --> 00:10:22,096
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే,
నేను కొంచెం తీసుకుంటాను.

144
00:10:22,176 --> 00:10:24,256
ఇది చాలా ఎక్కువ.
నాకు కొంచెం కావాలి.

145
00:10:31,496 --> 00:10:32,576
దీని గురించి ఎలా?

146
00:10:33,696 --> 00:10:35,376
మీరు ఒంటరిగా త్రాగవలసిన అవసరం లేదు.

147
00:10:35,736 --> 00:10:36,896
నేను మీతో చేరతాను.

148
00:10:40,096 --> 00:10:41,056
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

149
00:10:41,336 --> 00:10:42,256
అయితే.

150
00:10:43,416 --> 00:10:44,336
ఇక్కడ.

151
00:10:44,536 --> 00:10:46,016
దీన్ని పైకి తీసుకెళ్లండి.

152
00:10:46,776 --> 00:10:49,856
నేను కొంచెం ఉడకబెట్టడానికి వెళ్తాను
మరియు చిరుతిండికి రుచికోసం చేసిన చిక్‌పీస్.

153
00:10:52,256 --> 00:10:54,016
అకస్మాత్తుగా మీకు మానసిక స్థితి ఏమిటి?

154
00:10:55,896 --> 00:10:57,096
రండి, నేను నిన్ను నింపుతాను.

155
00:11:10,216 --> 00:11:11,136
వినండి.

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,376
మొత్తం 40 లక్షల రూపాయలున్నాయి.

157
00:11:15,816 --> 00:11:17,656
భూమిని కొనడానికి, మనకు కనీసం...

158
00:11:19,616 --> 00:11:21,496
30 నుంచి 35 లక్షల రూపాయలు.

159
00:11:24,016 --> 00:11:26,536
మిగిలినవి బంగారంలోకి వెళ్ళవచ్చు
లేదా ఫిక్స్‌డ్ డిపాజిట్.

160
00:11:26,616 --> 00:11:27,856
బంగారం అనేది తెలివైన ఎంపిక.

161
00:11:28,496 --> 00:11:30,296
రోజు రోజుకు ధరలు ఆకాశాన్నంటుతున్నాయి.

162
00:11:35,136 --> 00:11:35,976
తప్పు ఏమిటి?

163
00:11:36,056 --> 00:11:38,096
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను...

164
00:11:39,616 --> 00:11:42,496
భూమి కొనుగోలు తర్వాత,
మనం మిగిలి ఉన్న వాటిని తిరిగి ఇవ్వాలి

165
00:11:44,216 --> 00:11:46,056
ప్రహ్లాద్ చా?

166
00:11:48,136 --> 00:11:51,776
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది
అతను డబ్బు ఉంచుకుంటే లేదా మనం చేస్తామా?

167
00:11:54,576 --> 00:11:55,576
ఓ, నువ్వు...

168
00:11:58,496 --> 00:12:00,496
మీరు కొంచెం అత్యాశతో ఉన్నారు.

169
00:12:00,616 --> 00:12:02,256
- లేదు...
- కొంచెం.

170
00:12:02,856 --> 00:12:04,416
-లేదు.
- దానిని అంగీకరించండి.

171
00:12:04,616 --> 00:12:05,496
నం.

172
00:12:05,856 --> 00:12:08,176
ఒక వ్యక్తి నిజంగా ఎవరో తెలుసుకోవాలి.

173
00:12:09,256 --> 00:12:10,136
-లేదు.
-ఏమిటి?

174
00:12:11,856 --> 00:12:13,456
- నేను ఏదో చెప్పవచ్చా?
-తప్పకుండా.

175
00:12:14,296 --> 00:12:16,736
నేను మీ గురించి చాలా గొప్పగా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.

176
00:12:18,976 --> 00:12:20,416
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

177
00:12:20,776 --> 00:12:22,816
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడగలరని అనుకుంటున్నారు...

178
00:12:22,896 --> 00:12:26,256
-ఈ రాత్రి సమయంలో ఎవరు అరుస్తున్నారు?
-బాధపడకండి, అతను కేకలు వేయనివ్వండి.

179
00:12:26,736 --> 00:12:28,616
తాగి ఉన్నట్టుంది కదూ
మరియు ఒక సన్నివేశం చేయడం.

180
00:12:29,936 --> 00:12:31,736
-అర్థమైందా?
- మీరు నిజంగా నా గురించి ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారా?

181
00:12:32,056 --> 00:12:34,376
ఈ ఒత్తిడి గందరగోళంగా ఉంది
నా తల, ఉప-ప్రధాన్ జీ!

182
00:12:34,936 --> 00:12:36,896
నేను సూటిగా ఆలోచించలేను!
నేను ఏమి చేయాలి?

183
00:12:40,136 --> 00:12:42,776
నా రక్తపోటు పెరిగితే ఏమి చేయాలి
బన్రాకాస్ వల్లనా?

184
00:12:42,856 --> 00:12:44,056
అప్పుడు ఎవరు బాధ్యత తీసుకుంటారు?

185
00:12:44,936 --> 00:12:46,176
ఉప-ప్రధాన్ జీ, నాకు సమాధానం చెప్పండి!

186
00:12:46,416 --> 00:12:48,896
రిలాక్స్ అవ్వండి. మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

187
00:12:48,976 --> 00:12:51,216
నేను నా స్వరాన్ని ఎందుకు తగ్గించాలి?
ఇది నా గ్రామం కూడా కాదా?

188
00:12:51,856 --> 00:12:52,816
అది కాదా?

189
00:12:53,656 --> 00:12:56,056
నేను చాలా బిగ్గరగా అరుస్తాను,
అతని గోడలు కూడా ఎగిరిపోతాయి!

190
00:12:57,376 --> 00:12:58,896
అతను ప్రశాంతంగా నిద్రపోతున్నాడు,
మరియు నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను!

191
00:12:59,416 --> 00:13:00,616
నేను ఎవరినీ నిద్రపోనివ్వను!

192
00:13:01,056 --> 00:13:03,416
రాత్రంతా ఇది తాగుతాను
మరియు నేను చేయగలిగినంత బిగ్గరగా అరవండి!

193
00:13:04,096 --> 00:13:05,376
ఉప-ప్రధాన్ జీ, నేను అరుస్తాను!

194
00:13:05,936 --> 00:13:08,496
హే, మనిషి. పిల్లవాడిగా ఉండటం మానేయండి.

195
00:13:14,096 --> 00:13:17,656
బన్రాకాస్ తూర్పున ఉంది,
మేము ఇక్కడ పశ్చిమంలో ఉన్నప్పుడు.

196
00:13:17,896 --> 00:13:19,776
మైక్‌లో అరవడం ద్వారా మాత్రమే
అతను మీ మాట వింటాడా.

197
00:13:19,856 --> 00:13:21,136
-సరే, నాకు మైక్ ఇవ్వండి!
-ఏమిటి...

198
00:13:21,336 --> 00:13:22,536
నాకు మైక్ ఇచ్చి నేను అరవడం చూడండి!

199
00:13:23,416 --> 00:13:24,816
చేద్దాం. మా దగ్గర మైక్ ఉంది.

200
00:13:25,536 --> 00:13:27,576
ఫిర్యాదు చేయడానికి ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

201
00:13:30,856 --> 00:13:32,416
నేను ఇప్పుడే టీవీ చూస్తున్నాను!

202
00:13:36,696 --> 00:13:40,096
ప్రహ్లాద్ జీ, దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి.

203
00:13:40,776 --> 00:13:42,736
మీరు చింతించకండి. నేను క్షమాపణ చెబుతాను.

204
00:13:42,816 --> 00:13:43,816
అది ఎవరు? తలుపు తెరవండి.

205
00:13:44,656 --> 00:13:45,816
క్షమించమని చెబుతాను.

206
00:13:51,296 --> 00:13:52,496
ఏం జరుగుతోంది, ప్రహ్లాద్ చా?

207
00:13:53,856 --> 00:13:54,856
అతనికి చెప్పు.

208
00:14:01,576 --> 00:14:02,896
దేవుడు అందరినీ చూస్తున్నాడు.

209
00:14:04,616 --> 00:14:05,736
అతను, సరియైనదా?

210
00:14:06,056 --> 00:14:08,776
దేవుడు తనను చూడటం లేదని బన్రాకాస్ భావిస్తున్నాడు!

211
00:14:08,936 --> 00:14:11,296
మార్గం లేదు. దేవుడు అందరినీ గమనిస్తున్నాడు.

212
00:14:12,136 --> 00:14:14,376
దేవుడు మన కర్మలన్నింటినీ గమనిస్తాడు.

213
00:14:15,216 --> 00:14:18,496
-అతను ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి కాదు--
-లేదు, దేవుడు తనను చూడటం లేదని అతను అనుకుంటాడు!

214
00:14:18,896 --> 00:14:19,816
అతను.

215
00:14:19,936 --> 00:14:21,856
అని వాదిస్తున్నాడు
ప్రధాన్ జీ తనను తాను కాల్చుకున్నాడు.

216
00:14:21,936 --> 00:14:24,176
అతనికి సిగ్గు లేదు, ఆ కొడుకు...

217
00:14:25,456 --> 00:14:26,416
ఎందుకు ఆపారు?

218
00:14:27,136 --> 00:14:28,416
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి.

219
00:14:28,976 --> 00:14:30,856
ముందుకు సాగండి, అతన్ని శపించండి.

220
00:14:30,936 --> 00:14:33,296
శాపాలు విప్పి,
కానీ మీ వాయిస్ తక్కువగా ఉంచండి.

221
00:14:33,416 --> 00:14:35,976
-మరియు మీరు మీ స్వరాన్ని కూడా తగ్గించండి.
- కుడి. తక్కువగా ఉంచండి.

222
00:14:48,896 --> 00:14:50,976
బాగా, నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టాను.

223
00:14:53,136 --> 00:14:54,456
అది నన్ను దోషిగా నిర్ధారించవచ్చు.

224
00:14:58,736 --> 00:15:00,736
నా కెరీర్ ముగిసింది, ఉప-ప్రధాన్ జీ.

225
00:15:02,136 --> 00:15:03,136
అయిపోయింది.

226
00:15:29,776 --> 00:15:30,736
సర్.

227
00:15:31,696 --> 00:15:33,056
రాత్రి భోజనం చేశారా లేదా?

228
00:15:52,856 --> 00:15:53,936
- హే...
-హే!

229
00:15:54,016 --> 00:15:55,576
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-హే!

230
00:15:56,456 --> 00:15:58,656
కూర్చోండి. నేను ఏదో తనిఖీ చేయబోతున్నాను
పశ్చిమంలో. నేను కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాను.

231
00:15:58,736 --> 00:16:00,536
- అక్కడ సులభం.
-నేను పదికి తిరిగి వస్తాను. కూర్చోండి.

232
00:16:00,616 --> 00:16:02,496
సార్, ఏం చేస్తున్నారు?

233
00:16:02,776 --> 00:16:05,616
ఇప్పటికే మీపై నమోదైన కేసుతో,
మీరు షూ పట్టుకుని అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నారు!

234
00:16:05,696 --> 00:16:07,536
మరో కేసు వేస్తారా
నేను అతన్ని మళ్ళీ కొట్టినట్లయితే?

235
00:16:07,656 --> 00:16:08,976
లేదు. దయచేసి శాంతించండి.

236
00:16:09,736 --> 00:16:11,576
రాత్రి కుక్కలు ఎలా అరుస్తాయో తెలుసా?

237
00:16:13,016 --> 00:16:14,736
నేను అతనిని కొడతాను
అతను అలానే ఏడ్చే వరకు!

238
00:16:15,296 --> 00:16:18,216
అతను నా నుండి షూ కొరడాతో కొట్టుకుంటాడు!

239
00:16:18,816 --> 00:16:19,856
ఇది నా పోరాటం.

240
00:16:20,736 --> 00:16:22,976
- దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
- మనం దాని నుండి ఎలా ఉండగలం?

241
00:16:23,456 --> 00:16:24,936
- మేము మీతో వెళ్తాము.
-అవును.

242
00:16:25,016 --> 00:16:26,656
-వికాస్, నీ షూ తీసేయ్!
-వెళ్దాం!

243
00:16:26,736 --> 00:16:27,816
- నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
-రండి!

244
00:16:27,896 --> 00:16:30,456
కుంభకోణం జరిగితే..
దీన్ని మంచిగా మార్చవచ్చు!

245
00:16:31,176 --> 00:16:32,216
రండి, వెళ్దాం.

246
00:16:32,496 --> 00:16:34,216
- నేను అతనిని కొడతాను ...
- లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి.

247
00:16:34,296 --> 00:16:36,096
చిక్పీస్ అక్కడ ఉన్నాయి.

248
00:16:37,016 --> 00:16:38,496
అది సితారకి తినిపించాలా?

249
00:16:38,736 --> 00:16:41,256
ఎవరికి తెలుసు, మనం తలపెట్టవలసి రావచ్చు
ఆ తర్వాత నేరుగా పోలీస్ స్టేషన్‌కి.

250
00:16:41,816 --> 00:16:43,936
- కుడి. కొనసాగండి.
- వేచి ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

251
00:16:45,136 --> 00:16:47,176
వెళ్దాం. రండి.

252
00:16:48,656 --> 00:16:50,616
-రండి. నడవండి.
- ముందుకు సాగండి.

253
00:16:51,016 --> 00:16:52,656
CATతో నరకానికి! వెళ్దాం.

254
00:16:52,776 --> 00:16:54,616
-మెట్లు చూసుకోండి!
- నేను అతనిని పొందాను.

255
00:17:01,616 --> 00:17:03,136
నేను చెప్పాలి, ప్రహ్లాద్ చా...

256
00:17:04,056 --> 00:17:06,696
ఏదో శాంతియుతంగా ఉంది
పెంపుడు జంతువులకు ఆహారం ఇవ్వడం గురించి.

257
00:17:09,416 --> 00:17:10,776
అతను అన్నింటినీ గుప్పించాడు.

258
00:17:12,216 --> 00:17:13,136
అది నిజం.

259
00:17:14,256 --> 00:17:15,656
ఇది కంటెంట్ అనుభూతి చెందుతుంది.

260
00:17:19,816 --> 00:17:21,376
అతని నిస్సత్తువ చూపు ఏమి పట్టుకుంది?

261
00:17:23,616 --> 00:17:24,536
సచివ్ జీ…

262
00:17:25,256 --> 00:17:26,496
అది మీకు ఏమైనా మేలు చేసిందా?

263
00:17:42,496 --> 00:17:44,176
నేను బన్రాకాస్‌కి క్షమాపణలు చెబుతాను.

264
00:17:44,616 --> 00:17:45,776
ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

265
00:17:47,296 --> 00:17:50,056
ఎవరికి తెలుసు, అతను ఇంకా ఉండవచ్చు
కొంచెం మానవత్వం కలిగి ఉంటారు.

266
00:17:51,136 --> 00:17:52,976
నేను క్షమాపణ చెబితే అతను కేసును ఎత్తివేయవచ్చు.

267
00:17:56,256 --> 00:17:57,176
సరే, సార్.

268
00:17:57,496 --> 00:18:00,296
రేపు ఏమైనా చెప్పు
మీరు హుందాగా ఉన్న తర్వాత.

269
00:18:00,856 --> 00:18:02,656
హే, మనిషి. నా మాట వినండి.

270
00:18:03,336 --> 00:18:04,656
నేను హుందాగా ఉన్నప్పుడు ఇలా చేయలేను.

271
00:18:05,536 --> 00:18:08,576
నేను ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నప్పుడు క్షమాపణలు చెబుతాను
ఆపై నిద్రపోండి.

272
00:18:09,496 --> 00:18:10,576
నేను చింతించను.

273
00:18:28,656 --> 00:18:29,576
"భూషణ్ సార్..."

274
00:18:30,216 --> 00:18:31,176
"భూషణ్ జీ...

275
00:18:31,696 --> 00:18:34,616
నేను తప్పు చేసాను.
నేను నిన్ను కొట్టి ఉండకూడదు.

276
00:18:35,296 --> 00:18:36,256
నన్ను క్షమించండి."

277
00:18:36,776 --> 00:18:38,216
నేను క్షమాపణ మాత్రమే చెబుతాను.

278
00:18:38,896 --> 00:18:39,896
మరియు…

279
00:18:41,696 --> 00:18:43,616
ఉప-ప్రధాన్ జీ,
నేను కూడా చేతులు ముడుచుకోవాలా?

280
00:18:43,976 --> 00:18:45,096
-ఏమిటి?
- నేను నా చేతులు ముడుచుకోవాలి.

281
00:18:45,216 --> 00:18:46,936
-లేదు. మీరు ఎందుకు చేయాలి?
- నాకు అభ్యంతరం లేదు.

282
00:18:47,016 --> 00:18:48,096
మిమ్మల్ని మీరు అంతగా తగ్గించుకోకండి.

283
00:18:48,176 --> 00:18:49,576
-అవును, అతను చెప్పింది నిజమే.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

284
00:18:49,776 --> 00:18:51,456
అతను ఆ చెంపదెబ్బకి అర్హుడు-- హే!

285
00:18:51,696 --> 00:18:54,616
- హే...
-ఓహ్, అది సరే. అది ఉండనివ్వండి.

286
00:18:55,096 --> 00:18:56,376
అది ఉండనివ్వండి.

287
00:18:57,736 --> 00:18:59,576
అతను ఆ చెంపదెబ్బతో వస్తున్నాడు.

288
00:18:59,656 --> 00:19:01,136
ప్రధాన్ జీ అని ఆయన పేర్కొన్నారు
తనను తాను కాల్చుకున్నాడు.

289
00:19:01,216 --> 00:19:02,896
- నమ్మశక్యం కాదు!
- ఏమి మూర్ఖుడు!

290
00:19:04,736 --> 00:19:06,656
భూషణ్ శర్మ

291
00:19:15,376 --> 00:19:16,616
ప్రహ్లాద్ చా…

292
00:19:17,496 --> 00:19:19,056
మేము అతనిని ఎలా పిలుస్తాము?

293
00:19:20,696 --> 00:19:22,816
మేము అతని పేరును తట్టాలా లేదా అరవాలా?

294
00:19:23,336 --> 00:19:25,056
తలుపు మీద ర్యాప్.

295
00:19:25,456 --> 00:19:27,416
సరే. నన్ను అనుమతించండి...

296
00:19:27,856 --> 00:19:29,776
తలుపు మీద ర్యాప్ చేయడం మర్యాదగా అనిపించవచ్చు.

297
00:19:30,096 --> 00:19:31,976
మనం లోపలికి వెళ్ళాలా?
ఏమీ చూడలేరు.

298
00:19:32,056 --> 00:19:34,456
బయటి నుంచి తాళం వేసి ఉన్నట్టుంది.

299
00:19:34,616 --> 00:19:37,656
ఇది బయట నుండి లాక్ చేయబడింది
కానీ లోపల నుండి అన్‌లాక్ చేయబడింది.

300
00:19:38,176 --> 00:19:39,256
మేము తనిఖీ చేయాలా?

301
00:19:39,496 --> 00:19:41,776
- తనిఖీ చేద్దాం. హే!
- హే, దిగు!

302
00:19:43,336 --> 00:19:45,576
- సమస్య పరిష్కరించబడింది.
-ఇప్పుడే దిగండి!

303
00:19:45,816 --> 00:19:46,736
హే...

304
00:19:49,096 --> 00:19:50,696
- ఓహ్, మనిషి!
-దొంగ!

305
00:19:50,856 --> 00:19:54,776
దొంగ! దొంగ! ఇది దొంగ!

306
00:19:54,856 --> 00:19:56,856
-దొంగ! దొంగ!
-దొంగ! దొంగ!

307
00:20:12,976 --> 00:20:14,976
నా నిద్రను భగ్నం చేసింది
ఈ గంటలో కనిపించడం ద్వారా!

308
00:20:15,456 --> 00:20:16,656
అతను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాడు!

309
00:20:17,016 --> 00:20:17,896
"క్షమించండి!"

310
00:20:20,296 --> 00:20:23,296
ఎవరు కనిపిస్తారు
అర్థరాత్రి క్షమాపణ చెప్పాలా?

311
00:20:24,136 --> 00:20:26,616
మీరు నా మనీ ప్లాంట్‌ను కూడా నాశనం చేసారు!

312
00:20:27,616 --> 00:20:30,496
నేను ఏమి చేయాలి
మీ క్షమాపణతో? అది తినాలా?

313
00:20:33,576 --> 00:20:34,536
వినండి...

314
00:20:35,536 --> 00:20:37,016
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
-ఎందుకు?

315
00:20:38,896 --> 00:20:40,016
నాతో రా.

316
00:21:02,016 --> 00:21:03,336
అతను దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు?

317
00:21:04,256 --> 00:21:06,376
అతను మిమ్మల్ని క్షమించి కేసును ఎత్తివేయాలి.

318
00:21:07,376 --> 00:21:10,456
అది అంత తేలికగా ఉంటే,
అతన్ని బన్రాకాస్ అని పిలవరు.

319
00:21:11,416 --> 00:21:12,376
హే, నువ్వు!

320
00:21:12,576 --> 00:21:14,456
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓ దేవుడా!

321
00:21:14,536 --> 00:21:16,136
అతను దానిని మళ్ళీ కోల్పోతాడు!
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రా!

322
00:21:16,216 --> 00:21:18,576
- తర్వాత పొగ.
- ఇక్కడికి రండి. అది వదలండి.

323
00:21:25,136 --> 00:21:27,016
అతనికి ఇప్పుడు ఏమి కావాలో దేవుడికి తెలుసు!

324
00:21:27,256 --> 00:21:31,336
శుభం మరియు శ్రేయస్సు

325
00:21:39,216 --> 00:21:40,136
సరే.

326
00:21:40,976 --> 00:21:42,616
నేను కేసు ఎత్తివేస్తాను.

327
00:21:44,896 --> 00:21:46,816
ఓహ్, భూషణ్ భాయ్, ధన్యవాదాలు.

328
00:21:48,176 --> 00:21:51,216
-నేను ఎప్పుడూ కొంత మానవత్వాన్ని గ్రహించాను--
-ముందు మా మాట వినండి.

329
00:21:55,296 --> 00:21:56,856
నేను కేసును ఉపసంహరించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను...

330
00:21:57,936 --> 00:22:01,256
కానీ నేను బదులుగా ఏదో ఆశిస్తున్నాను.

331
00:22:01,336 --> 00:22:03,056
మీ ద్విపద కాదు, మరేదో.

332
00:22:03,896 --> 00:22:04,936
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

333
00:22:08,336 --> 00:22:09,696
ప్రధాన్ జీని అడగండి

334
00:22:10,416 --> 00:22:14,616
ఎఫ్‌ఐఆర్‌ను ఉపసంహరించుకోవాలని
అతనిపై కాల్పుల కేసుకు సంబంధించినది.

335
00:22:15,096 --> 00:22:16,016
ఏమి...

336
00:22:16,176 --> 00:22:18,696
ఆయన కేసు పెట్టాలనుకుంటే..
అతను ఎమ్మెల్యే వెంటే వెళ్లాలి.

337
00:22:18,776 --> 00:22:19,976
అతన్ని ఇందులోకి ఎందుకు లాగాలి?

338
00:22:20,536 --> 00:22:23,856
అది మీకు తెలుసు
నామినేషన్లు దగ్గర పడ్డాయి.

339
00:22:24,176 --> 00:22:26,376
ఊరంతా నన్ను చిన్నచూపు చూస్తున్నారు.

340
00:22:26,496 --> 00:22:28,896
ఎందుకు వారు కాదు?
దీన్ని మీరే తెచ్చుకున్నారు.

341
00:22:28,976 --> 00:22:29,936
ప్రహ్లాద్ జీ…

342
00:22:30,856 --> 00:22:32,656
విచారణలో బయటపడితే

343
00:22:32,896 --> 00:22:35,576
ప్రధాన్ జీ తనను తాను కాల్చుకున్నాడని,

344
00:22:36,216 --> 00:22:37,736
మీరు అతనిని చిన్నచూపు చూస్తారా?

345
00:22:37,856 --> 00:22:39,016
ఆమె మళ్ళీ అక్కడికి వెళుతుంది…

346
00:22:39,096 --> 00:22:41,016
- నువ్వు మౌనంగా ఉండు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

347
00:22:42,496 --> 00:22:43,376
సచివ్ జీ.

348
00:22:44,296 --> 00:22:46,056
నేను మీ కెరీర్‌ను కాపాడుతాను,

349
00:22:46,656 --> 00:22:48,416
మరియు మీరు నా దానిని రక్షిస్తారు.

350
00:22:51,936 --> 00:22:53,016
అదీ బేరం.

351
00:22:53,456 --> 00:22:56,456
మీరు అంగీకరిస్తారు లేదా అంగీకరించరు.

352
00:22:57,376 --> 00:22:58,376
శుభరాత్రి.

353
00:23:01,856 --> 00:23:02,816
రండి.

354
00:23:08,016 --> 00:23:10,296
అతనికి గుడ్ నైట్ విష్ చేయడం ఎందుకు?

355
00:23:10,376 --> 00:23:12,656
ఇది కేవలం లాంఛనమే.

356
00:23:21,896 --> 00:23:22,856
వెళ్దాం.

357
00:23:42,176 --> 00:23:44,376
నిన్న రాత్రి మీరు చాలా సీన్ చేశారని విన్నాను.

358
00:23:51,096 --> 00:23:52,056
మీ పుస్తకాలు.

359
00:23:56,336 --> 00:23:57,176
ఏం జరిగింది?

360
00:23:58,216 --> 00:24:00,936
MBA నాకు పని చేయదు.

361
00:24:03,616 --> 00:24:05,056
సరే. మీ కాల్.

362
00:24:08,736 --> 00:24:11,056
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

363
00:24:11,816 --> 00:24:13,936
మీరు నాకు భరోసా ఇవ్వరు

364
00:24:14,976 --> 00:24:17,416
నేను సమర్థుడను మరియు నన్ను సంతోషపెట్టు అని?

365
00:24:49,536 --> 00:24:50,736
అన్నీ పక్కన పెడితే...

366
00:24:53,056 --> 00:24:54,456
సచివ్ జీ ఏమి చెప్పాలి?

367
00:24:54,856 --> 00:24:59,056
తనను తాను రక్షించుకోలేనని చెప్పాడు
ఇంత పెద్ద త్యాగం కోసం ప్రధాన్ జీని అడగండి.

368
00:24:59,136 --> 00:24:59,976
అవును.

369
00:25:00,056 --> 00:25:03,536
అతను రావడానికి ఇష్టపడలేదు.
మేము అతనిని లాగవలసి వచ్చింది ...

370
00:25:04,736 --> 00:25:06,296
కాబట్టి మేము మీతో మాట్లాడగలము.

371
00:25:12,616 --> 00:25:14,536
కేసును ఎత్తివేస్తే..

372
00:25:15,576 --> 00:25:17,496
భూషణ్ మన జీవితాలను దుర్భరం చేస్తాడు.

373
00:25:20,216 --> 00:25:23,816
ఎందుకు కేసు పెట్టావు అని ఊరు అడుగుతారు
మేము దానిని ఉపసంహరించుకోవాలని అనుకున్నట్లయితే.

374
00:25:26,976 --> 00:25:28,056
మేము వారికి ఏమి చెబుతాము?

375
00:25:59,736 --> 00:26:00,656
సచివ్ జీ…

376
00:26:01,136 --> 00:26:03,336
మీరు నా కోసం పోరాడారు
నాకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.

377
00:26:04,536 --> 00:26:07,496
ఇప్పుడు మీ కోసం ఏదైనా చేయాలనేది నా వంతు.

378
00:26:09,136 --> 00:26:10,056
ప్రధాన్ జీ…

379
00:26:10,736 --> 00:26:13,296
ఈ కేసు మీ బలమైన కార్డ్
ఎన్నికల్లో భూషణ్‌కు వ్యతిరేకంగా.

380
00:26:13,376 --> 00:26:14,616
రండి, మనిషి!

381
00:26:15,256 --> 00:26:16,976
దాని గురించి మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

382
00:26:17,216 --> 00:26:22,136
నేను భూషణ్‌ని చాలా గట్టిగా కొడతాను
నా ఒట్టి చేతులతో, అతను నక్షత్రాలను చూస్తాడు!

383
00:26:23,016 --> 00:26:26,136
ఇప్పుడు వెళ్లి, నిర్ధారించుకోండి
కేసు డ్రాప్ అవుతుంది.

384
00:26:28,736 --> 00:26:29,696
ఏమిటి?

385
00:26:36,336 --> 00:26:37,616
నేను కూడా పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తాను.

386
00:26:52,256 --> 00:26:54,216
"ఒకటి" చెప్పండి.

387
00:26:54,376 --> 00:26:55,416
- ఒకటి.
-అవును.

388
00:26:56,576 --> 00:26:57,856
- "రెండు."
- రెండు.

389
00:26:57,976 --> 00:26:59,056
- "రెండు."
- రెండు...

390
00:27:05,256 --> 00:27:06,816
- దగ్గరగా రండి.
-విధాయక్ జీ, నేను...

391
00:27:06,976 --> 00:27:08,736
నేను ప్రధాన్‌ని కాల్చలేదు.

392
00:27:09,016 --> 00:27:11,096
అప్పుడు అతడిని కాల్చిచంపింది ఎవరు?

393
00:27:12,016 --> 00:27:13,336
నాకు నిజంగా తెలియదు!

394
00:27:14,976 --> 00:27:17,736
ఇక్కడికి రండి. దగ్గరికి రండి. రండి.

395
00:27:20,176 --> 00:27:21,376
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారా?

396
00:27:22,456 --> 00:27:24,136
- నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?
-లేదు, విధాయక్ జీ.

397
00:27:24,256 --> 00:27:25,816
- నువ్వేనా?
-లేదు. నేను…

398
00:27:26,416 --> 00:27:28,056
నేను బల్లియాలో కూడా లేను.

399
00:27:28,256 --> 00:27:31,656
నేను ఘాజీపూర్ వెళ్ళాను
వేరే సమస్య కోసం.

400
00:27:34,496 --> 00:27:36,216
తాను చేయలేదని మద్నా చెప్పింది.

401
00:27:36,696 --> 00:27:38,256
అలా చేయలేదని అనిల్ చెప్పాడు.

402
00:27:39,176 --> 00:27:40,856
మీరు చేయలేదని అంటున్నారు.

403
00:27:42,576 --> 00:27:43,656
కాబట్టి, ఎవరు చేసారు?

404
00:27:43,736 --> 00:27:45,576
ఆ ప్రాంతంలో ఎవరైనా కావచ్చు.

405
00:27:47,096 --> 00:27:48,336
ఎవరో యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి దీన్ని చేసి ఉండాలి.

406
00:27:48,856 --> 00:27:50,256
నాపై ఎవరు కుట్ర చేస్తున్నారు?

407
00:27:51,496 --> 00:27:53,256
ధైర్యం ఎవరికి ఉంది?

408
00:27:53,496 --> 00:27:56,176
- విధాయక్ జీ...
-అలా చేసే ధైర్యం ఎవరికి ఉంది?

409
00:27:56,336 --> 00:27:58,416
ఎవరు ధైర్యం చేసారో...

410
00:27:58,536 --> 00:28:00,056
-ఎవరు?
- విధాయక్ జీ...

411
00:28:00,136 --> 00:28:01,816
- ధైర్యం ఎవరికి ఉంది?
- విధాయక్ జీ...

412
00:28:02,536 --> 00:28:04,576
-నేను మీతో దూరంగా ఉండాలా?
-లేదు.

413
00:28:04,656 --> 00:28:06,976
- విధాయక్ జీ.
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

414
00:28:07,576 --> 00:28:09,536
-అది ఏమిటి?
-భూషణ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

415
00:28:10,176 --> 00:28:11,216
ఫులేరా నుండి.

416
00:28:15,896 --> 00:28:16,816
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

417
00:28:17,096 --> 00:28:18,056
అక్కడ.

418
00:28:23,256 --> 00:28:24,256
సరే.

419
00:28:31,216 --> 00:28:33,256
మీపై పెట్టిన కేసు కొట్టివేయబడుతోంది.

420
00:28:34,896 --> 00:28:37,056
అది గొప్ప వార్త.

421
00:28:40,096 --> 00:28:41,056
మనం ఏమి చేయాలి?

422
00:28:42,016 --> 00:28:42,896
చెప్పు.

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,696
నీకు డాన్స్ కావాలా

424
00:28:45,696 --> 00:28:48,096
-నేను ఎంత థ్రిల్‌గా ఉన్నానో చూపించడానికి?
-లేదు, విధాయక్ జీ.

425
00:28:48,296 --> 00:28:49,696
మేము పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాము

426
00:28:49,776 --> 00:28:51,936
మరియు మేము డ్రాప్ చేద్దామని అనుకున్నాను
మరియు ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయండి.

427
00:28:54,256 --> 00:28:56,536
బాగా, ఇది ఒక నృత్యం కోసం కాల్ చేస్తుంది.

428
00:28:56,696 --> 00:28:59,416
మీరు ఇప్పుడే పెద్ద వార్తను వదిలారు.

429
00:28:59,936 --> 00:29:01,096
ఇది నృత్యానికి అర్హమైనది.

430
00:29:01,536 --> 00:29:02,456
మేము నృత్యం చేస్తాము!

431
00:29:02,696 --> 00:29:04,376
ఇంత గొప్ప వార్త!
ఈ పట్టికను నా మార్గం నుండి తీసివేయండి.

432
00:29:04,456 --> 00:29:05,856
- ఫర్వాలేదు.
- టేబుల్‌ని తీసివేయండి.

433
00:29:05,936 --> 00:29:08,336
-లేదు, విధాయక్ జీ...
- తరలించు. పూర్తిగా నృత్యానికి తగినది!

434
00:29:08,416 --> 00:29:11,016
-ఈ డ్యాన్స్ స్టెప్ ఎలా ఉంటుంది? ఇలా...
- లేదు...

435
00:29:11,536 --> 00:29:12,496
లేవండి.

436
00:29:13,216 --> 00:29:14,256
రండి, నిలబడండి!

437
00:29:14,896 --> 00:29:16,816
రండి, మీ పాదాలపై.

438
00:29:16,936 --> 00:29:18,136
మనం ఏ పాటను ప్లే చేయాలి?

439
00:29:18,776 --> 00:29:20,976
ఇంగ్లీషు, హిందీ, బెంగాలీ?

440
00:29:21,176 --> 00:29:22,376
- భోజ్‌పురి.
- నోరుమూసుకో.

441
00:29:23,256 --> 00:29:24,176
భోజ్‌పురి?

442
00:29:27,696 --> 00:29:28,616
ఓ ప్రియతమా...

443
00:29:41,136 --> 00:29:44,176
-విధాయక్ జీ, మేము కేవలం --
- కేవలం ఏమిటి? కూర్చో!

444
00:29:48,416 --> 00:29:52,216
మీరు మీ పేరు నుండి క్లియర్ చేయడానికి ఏర్పాటు చేసారు
కేసు పెట్టి నన్ను వదిలేశారా?

445
00:29:53,856 --> 00:29:56,296
ప్రధాన్ బలహీనమైన స్థానం మీకు తెలుసు
మరియు అవకాశం ఉంది!

446
00:29:57,056 --> 00:29:58,856
మీరు నా పేరు ఎందుకు పొందలేరు
కేసు నుండి కూడా బయటపడాలా?

447
00:29:59,016 --> 00:30:00,936
మీరు దుర్వాసన, కుళ్ళిన గజిబిజి!

448
00:30:04,936 --> 00:30:06,296
విధాయక్ జీ…

449
00:30:07,256 --> 00:30:11,016
మీరు శక్తివంతమైన వ్యక్తి అని తెలుసుకోవడం,
మేము గుర్తించాము --

450
00:30:11,096 --> 00:30:13,056
శక్తివంతమైన మనిషి?
శక్తివంతమైన వ్యక్తి అంటే ఏమిటి?

451
00:30:13,496 --> 00:30:16,856
సెక్షన్ 307 అనుకున్నారా
నాకు గౌరవ బ్యాడ్జ్ ఉందా?

452
00:30:18,096 --> 00:30:20,056
నేను కుటుంబ వారసత్వం ఉన్న వ్యక్తిని.

453
00:30:21,256 --> 00:30:22,336
నేను నేరస్థుడిని కాదు.

454
00:30:23,736 --> 00:30:26,016
నేను నీతో ఎందుకు సహించాను,
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోను!

455
00:30:26,096 --> 00:30:28,856
మీకు సామాజిక విలువల పట్ల అవగాహన లేదు.
మరియు మీరు రాజకీయ నాయకుడు కావాలనుకుంటున్నారా!

456
00:30:30,976 --> 00:30:33,216
మీకు ఒక విషయం అర్థం కాలేదు
అయినా నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికి వస్తా!

457
00:30:33,656 --> 00:30:34,656
మీరు డ్రాప్ చేయాలనుకున్నారు

458
00:30:35,136 --> 00:30:36,096
మరియు ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయండి!

459
00:30:37,736 --> 00:30:38,936
ఉన్నతాధికారులకు తెలియజేయండి!

460
00:30:39,616 --> 00:30:41,016
మందపాటి పుర్రెల డమ్మీస్!

461
00:30:42,816 --> 00:30:44,776
అతను తీసుకోలేదా
అతని రక్తపోటు మాత్ర ఈ రోజు?

462
00:30:44,856 --> 00:30:45,696
నోరుమూసుకో!

463
00:30:46,496 --> 00:30:47,456
వినండి.

464
00:30:48,696 --> 00:30:51,296
విధాయక్ జీ పేరును కేసు నుండి తొలగించండి
మీతో పాటు.

465
00:30:53,056 --> 00:30:54,936
లేకపోతే, మళ్లీ ఇక్కడ కనిపించవద్దు.

466
00:30:56,176 --> 00:30:57,056
బయటపడండి.

467
00:31:02,936 --> 00:31:06,936
పోలీస్ స్టేషన్
ఫకౌలి జిల్లా బల్లియా

468
00:31:07,136 --> 00:31:08,256
మీరు మర్యాదగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

469
00:31:08,336 --> 00:31:10,256
ఖచ్చితంగా. లేదు, సూటిగా ఉండండి.

470
00:31:10,336 --> 00:31:12,416
ఎందుకు ముక్కుసూటిగా ఉండాలి? అతను--
ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

471
00:31:24,016 --> 00:31:24,936
రండి.

472
00:31:26,656 --> 00:31:27,616
సచివ్ జీ.

473
00:31:28,216 --> 00:31:31,376
డిమాండ్‌లో చిన్న మార్పు ఉంది.

474
00:31:37,096 --> 00:31:38,136
ఇప్పుడు ఏమైంది?

475
00:31:40,336 --> 00:31:41,256
అతనికి చెప్పు.

476
00:31:51,856 --> 00:31:57,816
భూషణ్ మరియు విధాయక్ జీ ఇద్దరి పేర్లు ఉంటే
ఎఫ్‌ఐఆర్‌ను తొలగించారు,

477
00:31:59,216 --> 00:32:02,616
అప్పుడు ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు
ప్రధాన్ జీ షూటింగ్ కోసమా?

478
00:32:07,096 --> 00:32:10,456
అంటే ప్రధాన్ జీ అని అర్థం
విచారణ ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

479
00:32:10,736 --> 00:32:11,976
అతను తనను తాను కాల్చుకున్నాడా?

480
00:32:16,776 --> 00:32:18,176
బహుశా సానుభూతి ఓట్లు పొందడం కోసమేనా?

481
00:32:32,896 --> 00:32:33,856
తప్పు ఏమిటి?

482
00:32:54,296 --> 00:32:58,096
మేడమ్, భూషణ్ కూడా కాదు
విధాయక్ పేరు తీసేస్తారు.

483
00:32:59,496 --> 00:33:00,536
కేసును ఎత్తివేస్తే…

484
00:33:01,696 --> 00:33:03,616
మీరు ఎన్నికల్లో ఓడిపోతారు
నామినేషన్ల ముందు కూడా.

485
00:33:15,696 --> 00:33:16,616
అవును, ప్రధాన్ జీ?

486
00:33:16,976 --> 00:33:19,376
సచివ్ జీ, ఒక పని చేయండి.

487
00:33:19,936 --> 00:33:21,456
వారి ఇద్దరి పేర్లను పొందండి
కేసును తొలగించారు.

488
00:33:22,336 --> 00:33:24,576
ప్రధాన్ జీ, నేను దీనిని భరించలేను
ఇకపై. నేను దానిని కోల్పోతున్నాను.

489
00:33:25,216 --> 00:33:26,336
ఇలా చేస్తే నాకు నిద్ర పట్టదు.

490
00:33:26,896 --> 00:33:29,336
-ఏమిటి?
-మేము కేసును అనుమతించడం మంచిది.

491
00:33:29,936 --> 00:33:30,856
ఏది జరిగినా నేను నిర్వహిస్తాను.

492
00:33:30,936 --> 00:33:33,216
సచివ్ జీ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

493
00:33:33,296 --> 00:33:35,816
ఈ కేసు ఉరి నన్ను నిద్రపోకుండా చేస్తుంది.

494
00:33:36,536 --> 00:33:37,736
-ప్రధాన్ జీ, నేను--
- సచివ్ జీ.

495
00:33:44,216 --> 00:33:49,056
డిమాండ్‌లో స్వల్ప మార్పు ఉంది.

496
00:33:54,016 --> 00:33:54,976
నేను చేయవచ్చా?

497
00:33:57,536 --> 00:33:59,856
మీరు తిరిగి రావాలి
విధాయక్ జీ గుర్రం కూడా.

498
00:34:10,496 --> 00:34:13,096
ప్రధాన్ జీ, పేరు ఉండదు
కేసును తొలగించారు. అంతే.

499
00:34:30,016 --> 00:34:31,056
సచివ్ జీ…

500
00:34:32,696 --> 00:34:35,896
భయం అనేది ఒక సాధారణ గణన.

501
00:34:37,056 --> 00:34:39,576
మీరు ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచిస్తారో,
మీరు మరింత భయపడతారు.

502
00:34:40,296 --> 00:34:42,216
మీరు ఎంత తక్కువ ఆలోచిస్తే అంత తక్కువ భయం.

503
00:34:59,216 --> 00:35:01,416
సంజయ్ యాదవ్

504
00:35:01,496 --> 00:35:03,616
నిర్ణయం తీసుకోవడానికి వారికి ఎందుకు ఎక్కువ సమయం పడుతుంది?

505
00:35:03,696 --> 00:35:05,336
ఇది భారీ నిర్ణయం సార్.

506
00:35:05,616 --> 00:35:09,256
అవి ఉంటే బాగుండేది
నిర్ణయించే ముందు విషయాలు ఆలోచించాను.

507
00:35:09,336 --> 00:35:10,816
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నోరుమూసుకో!

508
00:35:11,736 --> 00:35:12,736
మాధవ్.

509
00:35:13,096 --> 00:35:15,136
- వారు ఏమి చేస్తున్నారో కనుగొనండి.
-సరే.

510
00:35:17,856 --> 00:35:18,896
నేను కూర్చోవచ్చా?

511
00:35:25,616 --> 00:35:27,536
-మీ పేరు ఏమిటి?
-నేను బినోద్.

512
00:35:31,776 --> 00:35:33,216
హే!

513
00:35:36,776 --> 00:35:37,696
ఎక్కడ?

514
00:35:38,336 --> 00:35:39,256
ఇప్పుడు ఏమిటి?

515
00:35:39,736 --> 00:35:41,416
డిమాండ్‌లో మరో మార్పు?

516
00:35:41,816 --> 00:35:44,496
లేదు, అయితే మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

517
00:35:45,016 --> 00:35:47,216
గుర్రాన్ని తీసుకురావడానికి.
మీకు ఇది కావాలి, సరియైనదా?

518
00:35:49,096 --> 00:35:51,176
గుర్రాన్ని ఎక్కడికి తీసుకురావాలి?
విధాయక్ కి?

519
00:35:52,136 --> 00:35:55,376
మనం సితారతో గుసగుసలాడుకుంటే ఎలా,
మరియు అతను నేరుగా విధాయక్ వైపు దూసుకుపోతాడా?

520
00:35:55,456 --> 00:35:57,256
-అది బాగుంది.
- హే, మాధవ్!

521
00:35:57,656 --> 00:36:00,616
మాతో పాటు రండి. మీరు చెయ్యగలరు
గుర్రాన్ని విధాయక్ జీ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

522
00:36:00,696 --> 00:36:01,936
- అతను సంతోషంగా ఉంటాడు.
-లేదు.

523
00:36:02,016 --> 00:36:03,136
-రండి కూర్చోండి.
-నాకు అక్కర్లేదు.

524
00:36:03,216 --> 00:36:05,456
- ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన.
-లేదు! నాకు వెళ్లాలని లేదు!

525
00:36:05,536 --> 00:36:06,656
హే! పోలీసు!

526
00:36:06,736 --> 00:36:08,376
-రండి!
-హే!

527
00:36:08,456 --> 00:36:09,696
- పోగొట్టుకోండి!
-రండి!

528
00:36:09,816 --> 00:36:10,696
వదులు!

529
00:36:10,816 --> 00:36:13,056
పోలీసు! బినోద్! ఇక్కడికి రా!

530
00:36:13,216 --> 00:36:15,056
ఇది చూడు!
వీళ్ళు ఏం చేస్తున్నారో చూడండి!

531
00:36:15,536 --> 00:36:17,536
ఇడియట్! అతను కటకటాల వెనుక ఉండాలి.

532
00:36:17,896 --> 00:36:18,816
ఏమి...

533
00:36:19,736 --> 00:36:21,696
నన్ను బైక్ ఎక్కించమని బలవంతం చేస్తున్నాడు!

534
00:36:21,776 --> 00:36:22,736
అతను నిన్ను కొట్టాడా?

535
00:36:23,576 --> 00:36:25,736
వారు మీకు వేలు ఇచ్చినప్పుడు,

536
00:36:25,856 --> 00:36:28,136
మీరు మొత్తం చేతిని లాక్కున్నారు
అత్యాశగల జలగలా!

537
00:36:29,456 --> 00:36:30,576
నీ నోటిలో ఏముంది?

538
00:36:31,056 --> 00:36:32,336
ఇది ఏమిటి? ఉమ్మివేయండి!

539
00:36:33,416 --> 00:36:35,416
-నేను పొగాకు నమిలేస్తున్నాను.
-బ్లడీ అమాయకుడు!

540
00:36:37,536 --> 00:36:38,656
మీరంతా గందరగోళంగా ఉన్నారు!